1. Самая недооцененная страна в Европе
2. Несчастные румынские стереотипы
3. Деревянные церкви из списка ЮНЕСКО
4. В Марамуреш как в Низкие Бескиды
5. Вдоль рядов деревянных ворот
6. Роспись православных храмов Буковины
7. Красиво украшенные дома и колодцы
8. Поляки жили здесь уже 200 лет
9. В гостевом доме Лукаш Юрашек
10. 180 лет со дня основания поселка Новы Солонец
11. Польский приют на перевале Прислоп
12. Красиво пустые румынские Карпаты
13. Марамуреш свободен от бездомных собак
14. Безопасная северная Румыния
15. На голландском кемпинге в Румынии
16. Вкусная румынская еда
17. Уродливые города северной Румынии
18. Веселая, традиционная румынская деревня
19. Самое большое разочарование от поездки
20. Как добраться до Марамуресса и Буковины?
21. Где спать в Марамуреше и Буковине?

Румыния на велосипеде - оглавление

Слева, Poienile Izei, вдали, Роднянские горы

Самая недооцененная страна в Европе

Румыния, пожалуй, самая недооцененная поляками страна Европы. Первая ассоциация с Румынией для среднего поляка - попрошайничество на улице Цыган, и для многих из нас слова «ром» и «румын» означают одно и то же. Между тем, по разным оценкам, рома составляют всего от 3 до 10 процентов населения Румынии. Как будто каждый поляк в глазах европейца должен был быть, например, силезцем. Мы встречались с цыганами или, вернее, с цыганами, всего несколько раз, но первая встреча заставила нас с подозрением относиться к другим. Когда мы стояли под магазином в Будешти, подвижной состав толкнули - вероятно, при виде нашего флага - молодого мальчика. Повторяя польский «дай, дай» и опуская нижнее веко, терпеливо дарил нам пустую глазницу. У нас не было выбора, кроме как собираться дальше.

Очаровательные слухи с Sat Sugag

Несчастные румынские стереотипы

Сердечность и открытость коренных румын затмили неприятное чувство встречи с цыганами. И я был бы рад перенести отношение местного населения Марамуреш к традициям в региональные реалии Польши. Немного фолка, марамурийская атмосфера, нам посчастливилось встретиться в деревне Сат Сугатаг, где готовилась свадьба. Позади двух местных жителей в народных костюмах я обнаружил задний двор вдали от главной дороги, где под крышами от дождя были защищены десятки людей, одетых в народные костюмы Марамуреша.

Свадебная свита из-под дома жениха

При виде веселой свадебной толпы, под влиянием радостной атмосферы семейного праздника, а также ... благодаря улыбкам на лицах очаровательной Румынии мои стереотипы о Румынии, утвердившиеся за эти годы, были разрушены. Позже разговор с одной из одетых дам - ​​17-летним англичанином и сытными угощениями завершил радостную работу по разрушению моего воображения об этой стране. Мы оставляли Сат Сугатаг улыбающимся, очень разочарованным и ... «купленным» Румынией. Хотя мы не могли простить себя позже, что мы не приняли приглашение на свадьбу и проживание. Только часть недовольства от неиспользованной возможности узнать о местных обычаях компенсировала пожертвованные блинчики и щедро налила прощание с палинкой - домашним сливовым бренди на 50 с небольшим процентов.

Свадебная свита из-под дома жениха

Деревянные церкви из списка ЮНЕСКО

Марамуреш - это не только люди, это еще и уникальная деревянная архитектура. Несколько десятков метров церквей считались элементом всемирного наследия, и восемь из них были включены в список ЮНЕСКО - в Барсане, Будешти, Десешти, Иеуде, Плопише, Поениле-Изей, Рогозе и Курдешти. Чтобы проникнуть внутрь парящих церквей, часто покрытых красивой резной галькой, а внутри расписных многовековых фресок, обычно нужно постучать в ближайший дом. Сразу же будет ключ от церкви, и вскоре кто-то будет терпеливо стоять в углу, пока вы не наблюдаете.

Православная церковь в Поениле-Изей в списке ЮНЕСКО

Когда я интересовался церквями Марамуреша перед тем, как уйти, я не осознавал, что на многих картинах представлены церкви, построенные в настоящее время с сохранением старого стиля. Самый известный пример - монастырь в Баршане - в этом году ему всего 20 лет со дня его строительства. Если бы не светлый цвет дерева, было бы трудно заметить различия между монастырскими постройками и оригинальными, часто более 300-летними православными церквями.

Просто 20-летний деревянный монастырь в Баршане

В Марамуреш как в Низкие Бескиды

Восхищаясь румынскими церквями, ищите кладбища. Если тебе нравится Низкие Бескиды В непосредственной близости от атмосферы Марамуреша вы наверняка почувствуете подобное на местных кладбищах. Зеленый, часто заросший деревьями, высокая трава, редко скошенная, с характерными стогами сена между могилами. И с красивыми, деревянными надгробиями, среди которых среди старых есть также много последних лет, так же сложно вырезанных и имитирующих стиль много лет назад. Для меня - красиво. Я бы хотел отдохнуть на кладбище румынской зелени вместо польского холодного мрамора или терраццо.

Кладбище в Сат Сугатаг. Марамуреш, Румыния

Вдоль рядов деревянных ворот

Характерные здания Marmarosza также включают в себя знаменитые деревянные ворота. Стоит ошибиться в боковом переулке, чтобы поразить ряд деревянных ферм, к которым массивные ворота защищают. Под ним или рядом с ним будет скамейка, на которой жители будут сидеть после работы. Нам напомнили о дороге через Сиеу со стороны Поениле-Изей: на длинном прямом участке дороги вся деревня, вероятно, сидела в воротах и ​​радостно махала нам. Что стоит отметить - среди недавно построенных домов есть и недавно вырезанные ворота, не всегда деревянные. Стоимость таких ворот предположительно составляет около 60 000 злотых. Кто-нибудь в Польше превратит хорошую машину в традиционные ворота?

Ряд деревянных ворот в Калинеси

Роспись православных храмов Буковины

Марамуреш имеет свои красивые деревянные церкви, а соседние Буковины - православные церкви, расписанные фресками, которые являются центральными точками укрепленных монастырей. Нарисованы не целые монастыри (монастыри), как было объявлено, а только православные церкви. Жаль, что толпы туристов (к которым мы принадлежим) забирают многие настроения этих мест. Больше всего нас впечатлило посещение монастыря в Драгомирне, расположенного немного в стороне. Для комментария позвольте использовать слова местной православной монахини: «кажется, что он ближе к Богу». Действительно, даже с расстоянием до великих слов этого типа, я чувствовал это. И когда однажды две монахини праздновали церковь, акцентируя молитвенный ритм на деревянной доске, я вздрогнул.

Расписная православная церковь в монастыре в Ворштыне

Красиво украшенные дома и колодцы

Небольшое открытие было для нас домами на Буковине. Открытие, потому что я не помнил из сообщений гида или других путешественников, что мы должны ожидать их. Фасадные деревянные дома, иногда вся ферма, покрывают слоем штукатурки и красят местными узорами. Здесь есть ухоженные дворы, в селах нет мусора, нет засух и лавин, которые наводнили польские деревни. У меня сложилось впечатление, что польская деревня может многому научиться на румынском языке. А в домах Буковины, хозяйственных постройках и колодцах все еще можно наблюдать смелость, хотя, как говорят мудрые источники, довольно тонкое украшение серебристым металлом.

Раскрашенный дом на Буковине

Поляки жили здесь уже 200 лет

Но не румыны и не цыгане, мы запомним больше всего из Румынии и ... поляков! Потому что мы представляли себе совершенно разные польские деревни на Буковине перед отъездом. Между тем где-то на краю румынских Карпат, мы чувствовали себя как в Подхале может быть, в Бескидах и Нисках, и, конечно, если мы не покинем границы Польши. Наши соотечественники живут там непрерывно более 200 лет, и они по-прежнему заботятся о своей национальной принадлежности и польских обычаях.

Красочное кладбище в Новом Солонце

Нам очень повезло, когда мы изучали польские деревни на Буковине. Во-первых, под церковью перед соляной шахтой в Качице мы встретили симпатичных монахинь из Польши - они познакомили нас с атмосферой праздника, который должен был состояться на следующий день. Позже, в Новом Слононце, мы нашли похороны на красочном польском кладбище. Здесь мы впервые с удивлением узнали о польском языке. А потом был ливень, перед которым мы прятались в небольшом магазине, так что какое-то время, после дождя и после Паласина, выходили, как после встречи с далекой семьей, как от добрых дядей, невиданных годами. Мистер Казику и Дружино из магазина - мы крепко сжимаем вас! :-)

Как с хорошими дядями - в Новом Слононце

В гостевом доме Лукаш Юрашек

В тот день мы прибыли в другую польскую деревню - Pojany Mikuli, в гостевой дом Лукаш Юрашек. Нам удалось спрятать велосипеды в сарае, войти в дом и началась буря. Через некоторое время не было электричества, свет погас, телефоны потеряли свой радиус действия, и мы сидели в темноте и говорили, также о иногда трудной жизни поляков на Буковине. Лукаш ведет объединение "Обчины" популяризирует туризм на Буковине, поэтому если вы хотите познакомиться с Буковиной, банк станет отличным хозяином, гидом и собеседником. Кроме того, не только с Лукашем, но и с каждым поляком, с которым он встречался, было слово, которое нужно изменить. Польское «доброе утро», к которому мы обращались, соответствовало улыбке и радости посещения туристов из Польши.

Утро под домом Лукаша в Пояние Микула

180 лет со дня основания поселка Новы Солонец

Ожидаемые события следующего дня - 180-летие образования поселка Новы-Солонец и 90-летие местного прихода. Празднование началось с традиционного приема гостей, в том числе польского посла в Румынии и епископа католической епархии в Яссе. Далее гостей доставили на конных повозках в церковь на праздничную мессу. Дальнейшие церемонии проходили в здании Польского Дома и завершились выступлениями танцевальных и вокальных групп, состоящих из местных поляков. И счастливого пикника.

Польская группа в Новых Солоньку

Польский приют на перевале Прислоп

Поляки здесь были не единственными, кого мы встретили. Нам показалось, что польская нация первая среди туристов, посещающих северную Румынию. Я не знаю, является ли это польским фольклором Буковиной или Марамуреш, или, может быть, недалеко от Польши, но именно для поляков долгожданное убежище на перевале Прислоп открывается в долгие выходные, а календарь с Гевонтом и вымпелом висит в баре один из польских футбольных клубов. Единственными другими велосипедистами, которые ездили туда на велосипедах, были также поляки. У нас есть автостопщики из Польши, мы встретили польских туристов и разделили пороги гостей в деревне Микула.

С общежитием gaździna на перевале Прислоп

С упомянутым шале «Кабана Альпина» на перевале Прислоп мы также всегда будем помнить сердечных и дружелюбных поляков Гаджину Марлен. И ее сын Ливио. Они оба говорят по-английски, у них обоих - несмотря на судьбу - отличное чувство юмора. Там, на перевале Прислоп, мы провели ночь в палатке, и это было, вероятно, наше лучшее жилье в Румынии. Затем от нашей домработницы из Прислопа мы много узнали о жизни общежития. Они строят, что приятные воспоминания о визитах поляков переплетаются в рассказах. Кто-то оставил здесь карту гор Бещады, у кого-то еще есть календарь с польскими горами. И однажды, ближе к концу праздников, наша гадзина оставила ключи от приюта четырем мотоциклистам из Польши - она ​​возвращалась на работу в город. Через несколько дней она нашла убранный хостел в идеальном порядке. Сердце растет.

Ночь на перевале Прислоп

Красиво пустые румынские Карпаты

Однако мы видели очень мало туристов в румынских Карпатах. Раз в пару часов, дом на колесах из Западной Европы, пара корзин каждые несколько дней, где-то родстер. Красивые районы, несомненно, все еще не очень популярны. Когда мы поднялись из Ватра Дорны по маршруту к укрытию в предположительно популярном массиве Рарау, мы никого не встречали в течение всего дня, кроме пары молодых бегунов из Беларуси, живущих в маленькой намосику где-то посреди леса. Кстати, за несколько лет, прошедших с тех пор, как Google Street View зарегистрировал наш маршрут в Рарау, природа почти полностью разрушила его поверхность, заменив длинную климатическую дорогу на утомительный, бездорожный подход.

подпись

Люди Румынии прекрасны, природа прекрасна. К сожалению, мы не увидели самого известного ее представителя - медведя. Хотя это было близко. В последний день я пересек «велосипедную дорожку» от Пояны Микула до Сучевицы. В какой-то момент на крутом подходе я увидел свежие отпечатки медвежьих лап под педалями. Сначала мои ноги согнулись подо мной, а затем в течение нескольких часов рвали горы, к сожалению, я старался не молчать, чтобы не удивить ни одного из румынских представителей до 60 (!) Процентов европейской популяции бурого медведя.

Подходы на тропе к Сучевице

Марамуреш свободен от бездомных собак

И когда мы с домашними животными, мы ... Популярная комбинация с Румынией - стая бездомных собак, которые должны были стать нашим кошмаром. Тем временем в деревнях Марамуреш мы были напуганы только тремя, убегая где-то из фермы в начале маршрута. Но когда я вошел в Сучаву после наступления темноты, уже на Буковине, дважды в пригороде, на меня напали две стаи больших голодных дворняжек. Буквально последний километр пути из нескольких сотен километров стоил мне столько страха, что я действительно любил Олу, которая ждала в отеле на мягких ногах ...

На выходе из Прислопа в Буковину

Безопасная северная Румыния

Если бы не было собак в последний день, можно сказать, что волосы на голове не имели шансов упасть. Ни разу мы не столкнулись с другой угрозой. Безопасность, которая сопровождала нас на дорогах, была очень позитивным разочарованием. На всех дорогах, даже на двухполосной скоростной автомагистрали с обочиной дороги где-то недалеко от Кимпулунгу в Молдове, маленькие автомобили и большие грузовики спускались на вторую полосу дороги, чтобы оставить нам как можно больше безопасности. Это было как в Норвегии. И автомобили, которые передали нам больше всего, были регистрацией из Германии или Австрии.

Перевозка мебели с повозкой в ​​румынской деревне

На голландском кемпинге в Румынии

Кемпинги в маленьких городах, где мы спали, даже не были украдены у потенциальных воров. Самый хороший был в Прислопе, мы также хорошо помним Бреба. Там двое голландцев создали уютный хостел и кемпинг на старой ферме на высоком холме. В хозяйственных постройках были созданы жилые и санитарные помещения, а также места для палаток на поляне. Утром мы могли любоваться видом на горы вокруг, в том числе на украинские Карпаты на горизонте. В Борше небольшим лагерем в саду управляет бельгиец, который, когда его спросили о причинах переезда в Румынию, заявил, что жизнь в Бельгии была слишком быстрой для него. Действительно, Румыния, похоже, живет по-прежнему, спокойнее, чем европейские темпы.

Коттедж на турбазе Бреб

Вкусная румынская еда

Мы действительно поели в Румынии. "Вы должны есть Ciorba!" все говорили нам. Ciorba оказался отбеленным супом, приготовленным во многих вариантах. Самым популярным кажется ciorba de burta, или рубец. Мы также ели ciorba de legume - с овощами, вкусной ciorba из зеленого салата или с курицей - de radauteana. По популярным с фрикадельками - de perisoare - к сожалению мы пропустили. Стоит отметить, что к супу всегда подают острый перец, а также две миски - с чесноком и густыми сливками, которые по вкусу являются ароматными супами. Это просто суп, но еда была как маленький ритуал.

В ресторане в Чоканешти на Буковине

В основных блюдах преобладает мамалыга - простое, народное блюдо из кукурузной муки. Вы можете подавать различные виды мяса своей мамале или сладко кушать. Блюдо дополнено жареным яйцом, иногда на слой брынзы. И вот в ресторане в Чоканешти стояли перед нами: tochitura moldoveneasca (вверху слева) или молдавский гуляш, вероятно, состоящий из пяти видов мяса, и папары (справа). Нам казалось, что оба были совершенно одинаковыми, разные способы подачи - мясо от тохита было спрятано в папарах под верхним слоем млекопитающих. Мики - колбаски из рубленого мяса популярны. А ты ешь то, что мама помнит с детства, а то, что мы получили в польском ресторане Качице - мозжечок. Приятно вкусно, но во время потребления было безопаснее на них не смотреть ;-). На страницах блога Восточного полюса вы можете прочитать больше об этом что есть в Румынии ,

Румынская кухня - точитура и папара

Уродливые города северной Румынии

Что бы не было такого красочного, несколько других впечатлений. Румынские города, которые мы видели, были просто безобразны. Иногда было интересно только, сохранился ли исторический центр, как в Сихотере Мраморного. Боковые улочки, жилые дома, кварталы, архитектура коммунистической эпохи - все в основном запущено, разрушено, потрепано, скучно, грустно и депрессивно. Борша, которая должна была стать центром туризма в популярных Роднянских горах и Карпатах, была, пожалуй, самой уродливой из них.

Борса - центр города

Веселая, традиционная румынская деревня

Совершенно напротив деревни, которая обычно аккуратная, хотя и бедная, с улыбающимися жителями, смогла создать дружеское настроение. В деревнях мы чувствовали себя в безопасности и уюте, в то время как города, однако, включили нашу подсознательную бдительность и осторожность. В деревнях мы просили воды несколько раз где-то в стороне. Нас всегда лили с улыбкой и сердечностью, и жадное удовлетворение жажды, которое все еще присутствовало в присутствии донора, было признано его очевидной гордостью, что эта обычная вода так вкусна для жаждущего путешественника. Простые, приятные моменты для всех желающих :-)

Улица в деревне Иеуд в Марамуреш

Самое большое разочарование от поездки

Самое большое разочарование поездки - Веселое кладбище в Сапанси. Самое большое, потому что это место часто создается как самая большая достопримечательность северной Румынии, я начал планировать наш маршрут оттуда, а тем временем ... Сегодня я думаю, что без этого мы бы не потеряли много. На всех картинах Веселое Кладбище представляет собой место с атмосферой, а мои впечатления были совершенно противоположными. Паломничество туристов на кладбище, громкие разговоры, его расположение почти в центре большой деревни на оживленной улице, реконструкция церкви, стоящей в центральной точке кладбища, домов, окружающих его со всех сторон, плата за вход ... Мне показалась дешевой, справедливой достопримечательностью и ни следа народной культуры.

Веселое кладбище в Сапанцах

Из Румынии мы принесли больше крутых, реальных впечатлений и воспоминаний, чем мы от путешествий в Альпах или Фьорды Норвегии , Если в вашем путешествии важен этот маленький, порой едва заметный элемент оригинальности региона, то правда его туристического предложения, честность людей, которые с вами общаются, Марамуреш и Буковина в Румынии, несомненно, станут хитом. Стоит знать, что вы также можете поехать в Румынию в рамках поездки, организованной с Рейнбоу, туристическое агентство ,

Гостеприимная хозяйка с Sat Sugagag

Встречаем поляков, встречаемся с огромным приветом! Михалина, Пшемек и Лукаш из Душников возле Познани - мы очень благодарны за вашу помощь и благодарим вас за совместную поездку, храбрых автостопщиков Юстину и Марека, хороших корзинок из Плоцка, команду автофургонов из Бельско-Бялы, команду авто из Белостока и сестру из Польши. Мы от всей души втискиваем всю польскую Буковину - веселый магазин из магазина г-на Казимежа в Новом Слонце, Лукаша Юраса из Пояна Микула и всех, кого вы встречали на вашей Буковине, - пусть вам там хорошо жить. И пусть Польша всегда помнит тебя.

Как добраться до Марамуресса и Буковины?

Мы добрались до нашей велосипедной экспедиции в северной Румынии на машине, оставив ее на время поездки в лагерь в Сям Сабинаро. И это, наверное, лучший способ попасть сюда для отдельного туриста. Затем мы поехали на велосипедах до Сучавы, куда мы вернулись благодаря помощи Пшемека из Душников. Самолеты бюджетных авиакомпаний недавно летают в Румынию, но, к сожалению, они не приземляются в северной части страны.

По прибытии в гостевой дом в Сиеу

Где спать в Марамуреше и Буковине?

Цены на проживание в Румынии являются одним из наиболее привлекательных, хотя, может быть, и рутинных вопросов путешествия в Румынию. Стоимость размещения в кемпинге начинается от 10 лиг, поэтому менее 10 злотых на человека. Стоимость частного, уютного гостевого дома, хорошо оборудованного и управляемого хорошей семьей в Сиеу, составляет менее 70 злотых за комнату. А рекламные цены в четырехзвездочном (!) Отеле Best Western на Буковине начинаются от примерно 100 злотых за номер. Пожалуйста, обратитесь на сайтах Booking.com для конкретных предложений. Все больше и больше хозяев в Румынии предлагают размещение через популярный сервис Airbnb (мы даем 85 злотых за первую ночь). После ночевки в польской Буковине мы ссылаемся на вышеупомянутого Лукаша Юрашека.