Изучение китайского языка
Опубликовано: 26.02.2019
Долгое время у нас и во многих других странах мира при выборе иностранного языка для изучения акцент делался на немецкий, английский и французский язык, а китайский язык изучали обычно только востоковеды. В последнее время количество желающих изучить китайский язык постоянно увеличивается, и это неудивительно.
изучение китайского языка
Из всех существующих современных языков китайский – самый древний и самый распространенный (на нем разговаривает 1,213 миллиарда человек). Кроме того, благодаря активной экономической политике Поднебесной китайский становится востребованным для большого количества специалистов в различных областях. Каким бы ни был мотив, побуждающий вас заняться изучением китайского языка, всегда возникает вопрос: «с чего начать изучать китайский и какие способы изучения существуют?»
Как можно изучить китайский язык?
Как можно изучить китайский язык?
Этот язык очень своеобразен, в школе его не преподают, а носителей языка, способных обучить вас, найти не так просто. Безусловно, в отдельных крупных городах изучение китайского языка возможно в организованных небольших группах, поскольку при достаточном количестве желающих открываются курсы изучения китайского. Можно так же найти репетитора и заниматься с ним в индивидуальном порядке, однако это достаточно дорогое удовольствие.
Практичные и целеустремленные люди предпочитают изучать китайский язык с помощью учебников, интернет-ресурсов и курсов онлайн. У каждого способа обучения есть свои достоинства и недостатки.
Курсы китайского существуют на данное время далеко не во всех городах, они могут быть дорогостоящими и проводятся в строго отведенное время (у вас может просто не быть возможности их посещать).
Занятия с репетитором дают более хороший результат, время вы согласовываете, исходя из своих возможностей, но стоят такие занятия гораздо дороже. Кроме того, репетитор должен сам хорошо знать китайский язык и уметь его доступно преподавать. Опять же, репетитор по китайскому языку есть не в каждом городе.
Самостоятельное изучение китайского позволяет экономить средства, свободно располагать своим временем, но уровень знаний обучающихся обычно ниже – ведь важно не только усвоить правила грамматики и иметь определенный лексический запас, но и выработать правильное произношение.
Изучение китайского языка
Какой бы способ обучения вы не выбрали, сначала вам нужно ознакомиться с самим понятием «китайский язык». Не все знают, что это собирательное понятие.
Китайский язык – это совокупность сильно различающихся с фонетической точки зрения родственных диалектов, и эти различия настолько ощутимы, что носители разных диалектов не понимают друг друга при общении. При этом объединяющим фактором всех диалектов Китая в один язык является китайский письменный язык (иероглифическая письменность).
Для того чтобы выработать универсальный язык устного общения, в Китае на основе самых распространенных диалектов был разработан государственный язык, получивший название путунхуа (普通话 [pǔtōnghuà]). Именно этот язык изучают обычно иностранцы.
Целенаправленно изучать диалекты имеет смысл только с научной точки зрения, поскольку в живом общении знание диалекта китайского языка поможет только при общении с жителями определенного региона Китая. Официальная же версия языка будет понятна в любом уголке Китая и любому китайцу в других странах мира.Фонетический строй китайского языка
Изучение китайского языка в вузах Китая[/caption]
Звуки китайского языка в корне отличаются от звуков индоевропейской семьи (русского, английского, немецкого и т.д.). Если в привычных нам языках звук (в письменной речи – буква) является минимальной звуковой единицей, из звуков формируется слог, а из слогов – слова, то в китайском языке буквы отсутствуют. Минимальной звуковой единицей китайского языка является слог, состоящий из определенных звуков. Слогу в письменной речи соответствует иероглиф.
Определенные звуки китайского языка (среднеязычные и придыхательные) в русском языке просто отсутствуют. Путунхуа насчитывает 414 слогов, каждому из которых соответствует латинское написание (пиньинь (拼音[pīnyīn]). Произношение каждого слога изучающему китайский язык нужно выучить наизусть.
При изучении звуков рекомендуется использовать таблицы ключей . При этом важно учитывать, что стандартная для написания китайских слов нормативная транскрипционная система Палладия, узаконенная в «Полном китайско-русском словаре», не точно передает отдельные китайские звуки. Осваивать произношение желательно при помощи опытного преподавателя или с помощью аудиозаписей.
Не маловажное значение для китайцев имеет и тон. В русском языке интонация не выполняет функции смыслоразличения, но тон в китайском языке влияет на смысл. Одинаковое сочетание звуков в зависимости от тона, используемого при произношении, передает абсолютно разные значения:
-ый тон высокая, ровная, протяжная мелодия – mа (мать) – ый тон краткая, быстро восходящая мелодия, максимально напряженная в конце слога (напоминает вопрос) – mа (конопля) -ый тон нисходяще-восходящая мелодия, напоминающая недоуменный вопрос – mа (лошадь) -ый тон краткая, быстро нисходящая от высшей точки до низшей мелодия, резко ослабленная к концу слога (похожа на приказ) – mа (ругать).В путунхуа используется 4 тона, которые в транскрипции пиньинь обозначаются черточкой над гласной.
Каждый слог можно произнести разным тоном, благодаря чему китайский язык расширяет свой фонетический диапазон. Однако даже при использовании тона количество звуков довольно ограничено, поэтому китайский отличается большим количеством омонимов (один и тот же звук одного определенного тона значение может иметь разное). В таком случае значение определяется только по контексту.
Как правильно организовать продуктивное изучение китайского языка?
В идеале нужно найти хорошего репетитора или курсы, где преподают китайский язык. При отсутствии такой возможности надо найти хороший ресурс в Интернете. Затем надо подобрать учебник, где китайский подается структурировано и порционно. Например, можно использовать такие учебники:
Кондрашевский А.Ф. «Практический курс китайского языка»; Задоенко Т.П., Шуин Х. «Начальный курс китайского языка» Ван Фусян, Ян Тяньгэ. «Китайский язык. Вводный курс» и т.д.Изучение темы должно сопровождаться прослушиванием аудиоматериала, поскольку иначе без языковой среды вы не сможете привыкнуть к правильной фонетике. Кроме того, чтобы изучить китайский, вам нужно:
Набраться терпения, поскольку китайский язык – сложный язык, и изучить его без настойчивости и усидчивости невозможно. Терпеливый ученик способен за полтора года выучить китайский до среднего уровня; Запомнить таблицу радикалов ключей , которые используются в качестве самостоятельных иероглифов, т.е. выучить их значение и написание; Желательно найти человека, для которого китайский язык – родной, и практиковаться в общении. Конечно, определенную трудность при изучении составляет произношение и написание, но китайский с его сложной фонетикой и письменностью очень прост в грамматическом отношении.