Анджей Уйчак в магазине. Частный архив

Я узнал о магазине случайно благодаря комиксу Praga Gada , где были проиллюстрированы истории, рассказанные пожилыми людьми, живущими по правой стороне Вислы. Одним из героев комикса был Анджей Уйчак, который в конце 1970-х годов открыл первый в Восточной Европе магазин хэви-метала - Dziupla . Я встретил г-на Анджея в его доме, и он рассказал мне: как он защищался от седиаторов от ул. Ząbkowska, когда он продавал тарелки советскому генералу, что у панков никогда не было кассового аппарата и как бизнес развивался во времена Польской Народной Республики во славу тяжелого звука.

VICE: Давайте начнем с того, откуда пришла идея открыть музыкальный магазин с хэви-металом? Анджей Уйчак: С тех пор, как я себя помню, я всегда слушал тяжелый звук, хэви-метал - в Radio Luxemburg или играл на Bambino , а затем на записывающих барабанах. Я окончил Центральную школу планирования и статистики, теперь она называется SGH. Я побывал в Штатах на мгновение, я был немного хиппи, я курил траву. Я вернулся на дачу и понятия не имел о своей жизни. Я не хотел идти в офис, у меня была такая работа. В то время я жил на Ząbkowska 5, в Праге. Я заметил, что там был такой пустой погреб: мусор и паутина, везде был мусор. «Я открою музыкальный магазин здесь!» - сказал я себе и сделал это в сентябре 1979 года. Я открыл Дзюплу в возрасте 32 лет.

Прямо сейчас? Нет, сначала вы должны были сообщить об этом месте и немного отремонтировать. Я начал ходить на музыкальный обмен, у меня там было много друзей, которые торговали черными виниловыми пластинками. Кассеты там еще не было. Кому-то всегда удавалось записать, например, Стоунз, кто-то еще был каменщиком в Америке и что-то принес с собой. Это было начало, что я купил эти записи и продал их позже, на 20% дороже. Я знаю, я должен был жить с чем-то. Я сам так работал, я сам выбрал репертуар.

Частный архив

Как семья, люди из Ząbkowska отреагировали на идею магазина? Я был совершенно независим, и, как я решил, я сделал. Самые близкие, вероятно, предпочли бы мне работу, но когда дело доходит до чего, они спрашивают, как они могут помочь. Люди в этом районе были удивлены - там, где в подвале в Жубковске будет магазин, где грязь, бандитизм, торговля золотом. «Мистер Анджей, - сказали они, - вы не можете этого сделать». И я ответил, что дам это. «Хотя начинания были действительно трудными, у меня была кража со взломом через год, они ограбили меня, но я был застрахован, такой мудрый поляк от ущерба. Польско-Ярузельская война и это сломалось у меня в бизнесе.

Я имею в виду, кто думает о плитах, проходящих мимо танков на улицах? Очереди были, но за газ, еду, а не за музыку. Я хорошо помню первые три дня военного положения - магазин был закрыт, потому что коллеги принесли дублирующий аппарат на ответственное хранение. В то время постоянно проводились поиски. Это были ужасные времена, серый мусор, но музыка была изысканной. Мы еще хотим победить ZOMO (смеется). Затем начался новый этап для магазина кассет!

Вход в магазин. Частный архив

Как это повлияло на магазин? Конечно, кассеты начали вытеснять записи. Их было больше, они были дешевле и вышли без каких-либо авторских прав. С одной стороны, конечно, плохо, что без авторских прав - с другой стороны, замечательно, что у него развиты музыкальные вкусы молодых людей. Битлз, Роллинг Стоунз, Глубокий Пурпур - люди могли слышать это. Тогда у меня возникла идея, как расширить ассортимент ...

Я имею в виду футболки! Я начал делать и продавать футболки. В то время в Польше никто не занимался этим. У меня был друг, к сожалению, он умер, его звали Анджей Корыбут-Дашкевич. Он был графическим дизайнером. Очень хороший мужчина Я попросил его сделать первый шаблон, он попал в команду SOD (Stormtroopers of Death). У них была такая классная графика, череп в шлеме. Ну, пошло. Затем мы сделали рубашку группы Venom . Мы выбирали только черно-белые вещи, мы не могли позволить себе цвет. Анджей делал это где-то на стороне, в Академии художеств. Все должно было быть сделано на стороне. Тогда у меня возникла проблема, потому что несколько типов стали приходить ко мне за данью.

Частный архив

Как это выглядело? Я знал, что соседний молочный бар платит, другие платят, но я сказал, что не буду платить. В течение двух или трех месяцев они пришли, они сказали, что я должен иметь защиту, и если я заплачу им, у меня будет мир. Они делали нашу жизнь неудобной, бросали дверь в сломанную сельдь, и зловоние отпугивало покупателей. Каждый раз, когда они приходили в магазин, моя жена стояла за стеной с ломом, на всякий случай. В конце концов я взял один такой Марек, я показал, кто Марек бросил их и не вернулся.

Кто был клиентурой магазина?
Первые два года они были в основном коллегами (смеется). Обмен людьми, друзьями друзей. В магазине постоянно играла музыка, потом я играл для них классику: Iron Maiden, Deep Purple, Led Zeppelin, Judas Priest, Uriah Heep. Мои любимые В то время музыкальных произведений не было, поэтому новости о Дзюпле распространялись медленно, из уст в уста. Иногда люди приходили в магазин, приносили на продажу тарелки, всегда испачканные кремом или салом: «может, ты купишь их у меня», - хрипло сказал они, и это было так грязно, что ты не хотел застрять у себя на пальцах. Чтобы пить водку, лучше навести порядок в этой водке - они ответили: «О нет, сэр, я не тупой, это невозможно», и они ушли. И тогда в магазине стали появляться гости из других стран.

Частный архив

Таким образом, я должен похвастаться тем, что это был также первый такой магазин в Демолидах или странах народной демократии. Вот почему они пришли ко мне из ГДР, из Чехии и Венгрии. Только после меня был открыт аналогичный магазин в Венгрии, он назывался Wiking , он все еще может работать. Я помню, однако, один замечательный эпизод ...

Что случилось? Однажды советский генерал подошел к магазину с Волгой. Они припарковались возле входа. Я просто стоял снаружи, я все еще курил эти ручки. Ну, я вижу, что генерал встает передо мной, надевает воротник и подходит ко мне. Он сказал по-русски, что ищет что-то для сына (смеется). Он купил Led Zeppelin и быстро ушел. Возможно, он боялся, что кто-то его сфотографирует.

Да, были некоторые необычные ситуации, но это было только в 1990-х годах, после того, как Варг Викернес из команды Burzum убил Ойстейна Аарсета из группы Mayhem. Ну, клиент приходит в мой магазин, все одеты в черное. Он говорит мне по-английски, что он из Израиля, он сейчас едет «в Burzum» (Варг Викернес), что она его очень любит, и он машет носовым платком под свою камеру, поэтому она что-нибудь купит у меня, и когда она вернется, Я спросил ее, что она делает в Польше, она ответила, что хочет увидеть мученическую смерть польских евреев.

Оригинальная листовка магазина. Частный архив

Итак, Дзюпла нашла свою клиентуру, да, но ты должен был ее искать. В конце концов, это была не очень популярная субкультура - эти металлы. Затем панк-мода пришла в Польшу. И панки тоже пришли ко мне - милые люди, всегда было на что посмотреть. Только с ними всегда были одни и те же неприятности ...

Он пошел в магазин и сказал: «Какой хороший магазин ... у вас есть что-нибудь за 1,50 злотых?» Я сказал, что патчи предназначены для 3 злотых, но я буду продавать за 2, потому что я покупаю слишком много - » он обойдется в 1,50 зл? (Смеется). Это был панк, и в принципе денег нет, наверное, это их философия.

Как Дзюпла оказалась на изменяющемся рынке страны после трансформации? Пришли компьютеры, появились производители этикеток и футболок, но магазин остался прежним, я думаю, что он лучший. Людям нравилось приходить ко мне, они говорили мне: «Вы знаете, потому что вы чувствуете эту атмосферу, запах плесени, а когда мы идем куда-то еще, это похоже на мыльную комнату». Действительно, пахло плесенью (смеется). Затем вместе с другим коллегой Мы помним, как выступали на концерте Cannibal Corpse, отрезали газеты от женщин на базаре, рубили мясо и прикрепляли его к постеру с пометкой: на концерте Cannibal Corpse в Варшаве участники группы готовятся выступить - и ниже фото этих малышей, которые нарезают свиней свиньями. Такая глупость (смеется).

Частный архив

Так что Dziupla prosperowała.Tak, я работал с Thrash'em All, Metal Mind Productions . Я продавал вещи оптом, у меня были контакты в Великобритании, в России. В Москве был и такой музыкальный магазин давай! давай! (Давай! Давай!) Он был на пятом этаже разрушенного здания без окон, и там были лестницы без перил. Ну, я тоже работал с ними. Что-то удивительное. Потом времена немного изменились, появился рэп, люди стали ходить по улицам в спортивных костюмах. Рэп интересен, иногда я слушаю - но многое другое пошло на собак.

Магазин больше не существует. Да, однажды я узнал, что дом, где Дзюпла должен был быть снесен. Сначала я был в шоке. Сначала я думал, что смогу перенести магазин в другое место, но в конце концов бросил. Может быть, некоторые из Интернета также повлияли на мое решение ...

Анджей Уйчак. Текущее фото. Рис. Оливия Томас

Я имею в виду, что Интернет взял много. Например, мне нравится приходить в магазин, разговаривать, слушать и смотреть, нравится ли вам это. И теперь мы все делаем онлайн, покупаем вещи, не выходя из дома. Так что клиенты пришли ко мне, они посмотрели записи, примерили футболки и в конце сказали: «Я куплю это онлайн, это будет на 6 злотых дешевле». Были также некоторые личные проблемы, я выпил море виски и закрыл магазин, это было семь лет. назад.

Тем не менее, вы не потеряли свою страсть к тяжелому звуку. Это увлечение продолжается во мне до сих пор. Я слушаю эту музыку, хожу на концерты. Пожалуйста, посмотрите, как я выгляжу, мне это нравится. Я люблю это

Следуйте за автором текста на его профиль в фейсбуке

Павел Мчевский и Анджей Уйчак. Рис. Оливия Томас

Анджей Уйчак. Текущее фото. Рис. Оливия Томас