С тех пор большая могила римской эпохи, обнаруженная в современной Иордании в конце 2016 года, неизменно поражала международных исследователей благодаря своим удивительно хорошо сохранившимся произведениям искусства и артефактам, которые дают представление о богатом гобелене, присутствующем в регионе почти 2000 лет назад.

Консорциум опытных историков, археологов, специалистов по охране природы и архитекторов, которые изучают этот объект с весны 2017 года, особенно обрадован одним открытием.

Стены подземной камеры площадью 52 кв. Метра (560 кв. Футов) украшены фресками, украшенными сопровождающим текстом, описывающим, что делают нарисованные фигуры, - в отличие от древних комиксов, по словам исследователей.

«Эти 60 или около того текстов, окрашенных в черный цвет, некоторые из которых мы уже расшифровали, имеют отличительную особенность написания на местном арамейском языке, используя греческие буквы», - Жан-Батист Йон из История и Источники антиквариата сказал Новости CNRS , Комбинация встречается редко и поможет им лучше понять структуру и развитие арамейского языка.

Это не единственная необычная вещь об этом, хотя.

«Надписи на самом деле похожи на речевые пузыри в комиксах, потому что они описывают действия персонажей, которые предлагают объяснения того, что они делают (« Я режу [камень] »,« Увы для меня! Я мертв! » ), что тоже необычно ».

Расчистка места Капитолия с помощью Диониса и других богов. Изображения греков, взаимодействующих с смертными таким образом, чрезвычайно редки в греко-римском искусстве. © CNRS HiSoMA.

Гробница была обнаружена под входом в школу в городе Байт-Рас, но в первом веке нашей эры в этом месте находились Капитолии, одно из 10 городов-государств, в состав которого входили Decapolis , Из исторических источников известно, что они правили римлянами, но полуавтономны из более крупной империи. Эти поселения стали эпицентрами греческой и римской торговли и выражения, рассеянного среди пейзаж коренных семитских культур.