из Стефан Кистер 09. октябрь 2018 - 09:00
Ингер-Мария Малке путешествует с вершины настоящего в пропасти прошлого и предлагает впечатляющие виды на историческую панораму, говорит наш критик. Теперь римский эксперимент «Архипелаг» получил немецкую книжную премию.
Ингер-Мария Малке была удостоена немецкой книжной премии за «Архипелаг». Фото: dpa
Франкфурт - мы живем на горе истории, которая выделяется из моря времени. Не зная, кто-то кружит на поверхности, но под замерзшей коркой кухня ведьмы вечного становления и снижения пульсаций. Возможно, именно переплетение прекрасного внешнего вида и кипящей внутренней жизни делает архипелаг Канарских островов просто большим спектаклем в современной немецкой литературе. После каждого извержения вулкана остров выглядит как территория без прошлого, говорится в июльском романе Зе "Новый год", незадолго до того, как Лансароте покинул среднюю жизнь, потрясенную сильным землетрясением, всплывшим из памяти детства.
Если Зе использует сейсмические энергии памяти для создания оживленного триллера, ее коллега Ингер-Мария Малке заинтересована в углубленном рассмотрении подполья, вызванного прошлыми политическими катастрофами и извержениями живых существ. В ней с немецкой книга приз Отличный роман "Архипелаг" предпринимает Тенерифе Выросший автор из вершины настоящего в походе в бурные слои острова, еще дальше в предысторию настоящего.
Люди поднимают бокал за будущее
Отправной точкой является 9 июля 2015 года, 14:00: «В Ла-Лагуна, старой столице архипелага, температура воздуха составляет 29,1 градуса, в 17:27 она достигнет своего дневного максимума в 31,3 градуса. Небо чистое, безоблачное и такое голубое, что оно может быть и белым ». Благоприятные условия для долгой прогулки. Метеорологическое начало ссылается на начало одной из самых впечатляющих текстовых гор модернизма, «Человек без качеств» Роберта Музиля. Малке - не что иное, как столетний роман. Последняя глава заканчивается в 1919 году, когда люди из разных частей острова поднимают свои очки в будущее.
Что принесло будущее, читатель этой последовательно отсталой книги в противоположном направлении слишком хорошо знает: он знает причины, по которым новорожденный сын фармацевта не мог последовать его призыву изучать инженерию в Мадриде; он знает, с чем столкнется его брат во время гражданской войны; или дочь ирландского бизнесмена, который собирается заложить основу для процветающей корпоративной империи; и у него есть генеалогическое понимание того, почему последний отпрыск островной династии, в конце концов, не смог обработать мрачную историю своей семьи из Конкисты о колониализме и фашизме. С самого начала он рассматривается как сломленный алкоголик, смирившийся с проституцией своих предков на их победе, как живое доказательство того, что никто не может сбежать с его кожи, потому что история держит человека в их мертвой хватке.
В одном конце несколько ролей непоседы
Человек живет вперед и понимает назад, - это реализация Кьеркегора. Это может быть повествовательная максима Ингер-Марии Малке. Она погружается в суету социального спрятанного объекта, линии которого лишь постепенно устанавливаются все дальше назад во времени.
Нити, от которых зависит жизнь делателей и страдальцев, богатых и бедных, преступников и жертв, спекулянтов и эксплуатируемых, проходят через великие и маленькие кризисы столетия. И часто в одно и то же время многие противоположные роли извиваются одновременно.
Эта аналитическая процедура, которая делает текущую прозрачную в свете того, что уже произошло, не только определяет контур целого, но и организует каждую отдельную сцену. Атмосферное искусство Малке по постепенному созданию моделей и связей из огромного количества деталей создает пространства действия с большой достоверностью и глубиной. Тем более болезненным для него является выталкивание читателя с каждым новым прыжком во времени на другой этап.
Это правила, что было
Как только кто-то ознакомится с жизненной ситуацией трудолюбивой студентки из хорошей семьи, он с трудом смотрит на развращенные махинации ее матери, консервативного местного политика, и с неослабной решимостью выключает часы. Как это происходит, каждый напрасно ждет - это правила, что было. И это имеет определенно клаустрофобные черты. Заклинание прошлого скрывает открытость будущего. Персонажи Мэлке понятны через историю, но они всегда поглощены ею. И любопытство к тому, кем они когда-то были, встречает на полпути разочарование от постоянного знания, куда все движется.
Это не уменьшает впечатляющие виды этой исторической большой панорамы. Но это дает ему нечто замкнутое, за пределами чисто географического значения. Читателю остается найти путь назад к настоящему.