Вроцлав установил партнерские отношения с Дрезденом еще в 1963 году, еще во времена союзных государств социалистического блока. Соглашение о партнерстве было изменено через два года после первых свободных выборов в Польше - в 1991 году. Программа сотрудничества между обоими городами включает обмен опытом в области: административной реформы и развития местного самоуправления, сохранения исторического характера старого города и развития пространственных решений в нем, культурных обменов и обмен детьми и молодежью. Например, одним из представлений этих отчетов являются 5-е Дни польско-германской культуры, которые в настоящее время проводятся в саксонской столице Саксонии (25/09/20/11/2016).
На протяжении веков Дрезден был необычайной резиденцией правящей династии Веттинов. Сегодня он считается европейской жемчужиной барокко, в которой удачно сочетается его стильное очарование с чертами современного мегаполиса. Известный как Флоренция Севера, Дрезден, чей старый город был разрушен во время Второй мировой войны в результате так называемой Воздушные налеты в феврале 1945 года, проведенные британскими и американскими военно-воздушными силами, должны были воссоздать их архитектурное наследие с нуля. Не все объекты удалось, и след от них остался только в архивных источниках.
Вид на Эльбу и Старый город
Расположенный в долине Эльбы, Дрезден, с одной стороны, привлекает множество произведений искусства и культуры, с другой - поражает своей современностью, стремясь стать центром немецкой науки и промышленности. Это город терпимости и открытости миру, уникальную атмосферу которого также создают сами жители. Гостеприимство жителей Дрездена, туристическое и культурно-развлекательное предложение привлекают множество туристов со всего мира в Саксонию в течение всего года.
... лучше всего ехать в Дрезден на собственной машине (или, например, BlaBlaCar). Мы поедем по автостраде А4 до Згожелец / Гурлиц, а оттуда до места назначения всего сто километров.
На самолете из Вроцлава мы не будем летать напрямую в Дрезден, но стоит знать, что аэропорт (Дрезден-Клоцше) расположен в 9 км от центра города, и, например, скоростной пригородный поезд скоростной железной дороги S-Bahn, который мы добираемся оттуда до центра города (и наоборот) через 20 минут. минут. Однако вы можете воспользоваться услугами Koleje Dolnośląskie и сесть на поезд, который доставит вас на одну из двух станций - Dresden Hbf или Dresden-Neustadt (проверить здесь ). Несколько раз в день поезда из Дрездена ходят во все крупные города Германии, также есть прямое сообщение с Вроцлавом, Прагой, Будапештом, Братиславой, Веной, Цюрихом (проверить здесь ).
Посещение Дрездена - это хорошее начало знакомства с панорамой города и его живописной привлекательной окрестностью со смотровых башен в центре, из церквей: Святой. Крест ( Kreuzkirche ), Фрауэнкирхе , Три Короля ( Dreikönigskirche ) и замок.
Фрауэнкирхе - церковь Девы Марии
Тогда вы можете воспользоваться услугами компаний, которые предлагают экскурсии по городу. Экскурсионные туры, экскурсионные автобусы - билеты и информацию о маршруте и остановках можно найти в туристическом информационном центре (Торговый центр QF Quartier на Frauenkirche Neumarkt 2, пн-сб 10.00-19.00, вс. 10.0-15.00) и в пунктах отправления на Театральной площади и на Вильсдрюфер штрассе 3е / Stadtmuseum . Вы также можете, особенно в хорошую погоду, прокатиться по городу на конной повозке или конном омнибусе, который легко найти в старом городе.
Театральная площадь в сумерках
Исторический центр города лучше исследовать пешком - индивидуально или с гидом. Экскурсии начинаются несколько раз в день на Театральной площади и портале Zwingerze / Kronentor .
Хорошей идеей также будет трамвай № 4 - самая длинная линия Dresdner Verkehrsbetriebe доставит туристов не только к знаменитым памятникам и музеям, но и за пределы города - вдоль виноградниковых склонов, вплоть до виноградника дворца Вакербарта в Радебойле .
Местоположение Дрездена - подарок от природы, но артистический смысл и желание создать саксонских князей избирателей, а затем и бюргеров, создали уникальный культурный ландшафт в этом городе. Эта преемственность встречается в знаменитых зданиях исторического старого города (например, Цвингер , Фрауэн-Кирхе , замок , Опера Земпера и Территория Брайля ), а также в дворцовых усадьбах района Дрезден-Лошвиц , в квартале Вилла Блазевиц , в садовом поместье в Хеллерау или в архитектурных зданиях. современный. Сосредоточение внимания на 12 музеях Государственные художественные коллекции делают Дрезден всемирно известным как город культуры и искусства. Кроме того, существует давняя музыкальная традиция и богатое, современное культурное и развлекательное предложение саксонской столицы.
Опера Земпера
Уже за полтора часа осмотра достопримечательностей вы сможете познакомиться с самыми известными памятниками Дрездена. Лучше всего начать с Театральной площади ( Theaterplatz ), посреди которой стоит статуя короля Иоганна на коне, вы также можете прекрасно видеть окружающие здания.
На западной стороне мы видим здание Саксонской государственной оперы ( Semper Opera House ). Построенный в 1871-1878 годах, он также имеет впечатляющие интерьеры, которые можно посетить.
Если посмотреть дальше, то слева мы увидим Цвингер, а точнее - галерею Земпера . Двор Цвингер поражает своей великолепной архитектурой в стиле барокко 1710-1738 годов - когда-то это место для судебных торжеств. Здание увенчано скульптурами из мастерской Балтазара Пермозера, а интерьеры включают в себя знаменитые выставки Галереи картин старых мастеров и коллекции фарфора.
Цвингер
На противоположной стороне улицы находится резиденция замка конца 15 века, несколько раз перестраивалась и расширялась, на протяжении многих веков она была резиденцией правящей династии Веттинов. Теперь вы можете полюбоваться галереей нового Зеленого Убежища ( Grünes Gewölbe ), Медного Кабинета, Турецкой Палаты и прекрасно оборудованными оригинальными комнатами бывшей королевской сокровищницы - историческим Зеленым Убежищем.
Резиденция замок
Рядом с замком находится бывшая католическая придворная церковь ( Хофкирхе ), ныне собор Дрезден-Мейсенского епископства, построенный в 1738-1755 годах в стиле позднего барокко. Ценная обстановка церкви включает в себя алтарную картину Антона Рафаэля Менгса, кафедру рококо Бальтазара Пермозера и органов Зильбермана. В склепе находятся саркофаги Веттина и капсула с сердцем польского короля Августа II Сильного.
Набор принцев Fȕrstenzug
Прямо от церкви, на улице Августы мы подходим к Новому рынку ( Ноймаркт ) и сталкиваемся с судьбой принцев Фюрстенцуг - настенной росписи, состоящей из 24 тысяч. Мейсенский керамогранит длиной более 100 м, на котором были показаны все правители Саксонии с 1123 по 1904 год.
100-метровая картина из мейсенского фарфора
Йоханнеум примыкает к этой крупнейшей картине из фарфора - здание, которое раньше было конюшней принца, позже перестроенное в галерею картин, сегодня в нем находится Музей связи. В задней части здания находится первоначально сохранившаяся средневековая турнирная площадь, так называемая Stallhof .
Йоханнеум и Штальхоф
Главной достопримечательностью Новой рыночной площади является, конечно же, церковь Фрауэнкирхе в стиле барокко, восстановленная благодаря пожертвованиям со всего мира . Вы можете изучить его интерьер, в том числе вход в купол.
Рядом, в Георг-Треу-Платц , вы входите в ступеньки бывшего фортификационного фундамента на Брюльской террасе ( Brűhlsche Terrasse ). Глядя правильно, мы увидим Альбертинум , который скрывает коллекции произведений искусства от периода романтизма до современности.
Альбертинум
Между Альбертинумом и Каролабрецким мостом был построен в 2001 году. Новая синагога - раннее сакральное здание было разрушено нацистами во время хрустальной ночи в 1938 году. Терраса, которая когда-то была основана как сад саксонского премьер-министра графа Брюля, также известного как «Балкон Европы», стала любимой набережной Дрездена.
Глубоко внутри Кунстакадемие
Академия изящных искусств - Kunstakademie - с ее прилегающим зданием можно узнать по стеклянному куполу с золотым ангелом, которого Дрезденьчи также называют «соковыжималка для лимона».
Характерный элемент здания Академии художеств - дрезденцы называют «соковыжималка для лимона»
- Барочный район Иннере Нойштадт
Расположен напротив Старого города, на правом берегу Эльбы. Легче всего туда добраться по мосту Августа ( Augustusbræcke ). Одна из местных достопримечательностей В нем хранился Японский дворец , когда-то фарфоровая коллекция Августа II Сильного. В настоящее время здесь проводятся специальные выставки историко-природных коллекций и Этнографический музей.
Вид на Эльбу и Августбрюнке
На другой стороне Дворцовой площади, от великого фонтана берет свое начало Königstrasse, или улица Królewska . В тщательно отреставрированных многоквартирных домах в стиле барокко с романтическими двориками и переходами находятся эксклюзивные бутики, рестораны и галереи современного искусства. Перед церковью Дрейкёнигскирхе находится Новомейская базарная площадь ( Neustädter Markthalle ), отреставрированная в своем оригинальном стиле, где вы можете делать все виды покупок.
Дрезден можно посетить, путешествуя по городу на трамвае
В Пассажах художественных промыслов ( Kunsthandwerkerpassagen ) свою продукцию предлагают гончары, плетеные изделия, художники по фарфору, дизайнеры изделий из металла и флористы. Во дворе находится театр Societaetsthea , а прямо в здании Kűgelgenhaus находится Дрезденский музей романтики.
На слиянии Хауптштрассе с Рыночной площадью Нового города ( Neustadter Markt ) доминирует статуя Августа II Мокни на коне, так называемая Золотой Всадник ( Goldener Reiter ).
Златовласка Райтер или золотая статуя Августа II Мокни
Стоит также посетить близлежащий Музей саксонского народного искусства ( Museum for Sächsische Volkskunst ), который находится в западном крыле усадьбы охотников Егерхоф - старейшего сохранившегося здания эпохи Возрождения в Дрездене.
- Пейзажный район Äußere Neustadt
Направляясь все больше и больше на север, после прохождения площади Альберта ландшафт Дрездена начинает очаровательно меняться. Во Внешнем Новом Городе ( Äußere Neustadt) , как и везде, вы можете почувствовать настоящую атмосферу старого Дрездена. Большой район вокруг Alaunstrasse и Louisenstrasse представляет собой пространство контрастов. Здесь вы найдете тщательно отреставрированные многоквартирные дома и старинные здания, элегантные коктейль-бары и уютные пивные, эксклюзивные бутики и магазины с одеждой. В этом районе есть густая сеть клубов, где музыкальные мероприятия продолжаются до рассвета. Пабы, кинотеатры, художественные галереи и красочная экстравагантная архитектура и разделение пяти причудливо украшенных дворов, так называемых Проходы судов аристократического ( Кунстхофассей ). Нойштадт напоминает Надодже, который стремится стать центром альтернативной культуры во Вроцлаве.
Нойштадт открыт для гостей всю ночь ...
... часто очень альтернатива
В Нойштадте стоит посетить церковь Мартина Лютера ( Martin-Luther-Kirche) , построенную в неороманском стиле в 1883-1887 годах по случаю 400-летия со дня рождения реформатора. За церковью находится самое старое еврейское кладбище в Саксонии ( Йодишер Фридхоф ). И обязательно присоединиться к «самому красивому молочному магазину мира» на Баутцнер-штрассе - помимо удивительного дизайна интерьера, здесь представлен огромный ассортимент различных сыров.
Удивительный интерьер Pfundus Molkerei, который также вошел в «Книгу рекордов Гиннеса»,
фото: www.pfundus.de
Река Эльба, гармония культуры и ландшафта являются одними из величайших сокровищ Дрездена. В этом великом городе большая часть лесов Эльбы была защищена от застройки. Винодельческие холмы берут начало из дворцов вдоль реки, простирающихся до Радебойля и Пильница, дрезденских лесов и большого сада в центре города, делают Дрезден одним из самых зеленых городов в Европе. Прибрежные луга обеспечивают идеальные условия для отдыха, а велосипедный маршрут вдоль Эльбы - это место для поездок на двух колесах или на роликовых коньках.
Пароходы на Эльбе - отличная туристическая достопримечательность
Старейший в мире парк пароходов можно добраться по Полабским горам из песчаника - саксонскому альпинистскому раю или Пильницу.
Фантастический вид на Дрезден также простирается от дворцов на Эльбе. Первый находится в восточном направлении от Нойштадта (например, трамвай № 11) - это Эльбшлессер , расположенный высоко над рекой на склоне Лошвицер-Ханг . Следующим является Альбрехтсберг , построенный для принца Альбрехта Прусского. Следующий - дворец Лингнершлосс, принадлежавший первоначально князю князя, а затем Кароль Август Лингнер, изобретатель воды для полоскания, и основатель Немецкого музея гигиены ( Deutsches Hygiene-Museum ). Наконец, здесь находится бывшая вилла промышленника - дворец Экберга - сегодня это роскошный отель.
Дворец Альбрехтсберг
В поисках достопримечательностей за пределами центра стоит взглянуть на восточную периферию города - в Пильниц , где находится летняя резиденция Августа II Мокни (доступ на автобусе занимает около 45-60 мин). Композиторы Кароль Мария фон Вебер и Рышард Вагнер также приехали туда для летнего отдыха. Дворец на воде и замок окружены большим парком, а на солнечных холмах Пилиница созревает виноград для производства сухих вин из долины Эльбы. Большой достопримечательностью здесь является коллекция экзотических растений, и в ней одна из старейших камелий в Европе, которой около 200 лет, высота 8,6 м, корона диаметром около 11 м и защищенная специальной конструкцией.
Огромная камелия в бывшей даче Августа II Сильного, фото: wikipedia
- Горные железные дороги в районе Дрезден-Лошвиц
От Körnerplatz , рядом с мостом Blue Wonder ( Blaues Wunder ), начинаются две американские горки. Первый канатный маршрут 1898-1900 годов считается старейшим в мире и перевозит пассажиров в район Оберлошвиц (смотровая площадка). Второй - железная дорога до Luisenhof , ресторан с прекрасной панорамой Дрездена.
Очередь приостановлена в Дрездене - нижняя станция в Лошвице, верхняя станция в Оберлошвице, фото: www.dvb.de
- Саксонский пароход
Девять исторических паровых колесных машин и два салонных корабля - это большая достопримечательность Дрездена, старейшего и крупнейшего парка колесных пароходов в мире саксонского парохода. С помощью этого парохода вы можете пройти курс обучения в Саксонской Швейцарии и вдоль Саксонского винного маршрута, во дворец в Пильнице или выбрать обзорные экскурсии по городу, круизы с джазовой и диксилендской музыкой и круизы с танцами в летние ночи. Пароходы уходят и швартуются у Террасенуфера со стороны Старого города.
Речные круизы на пароходах, особенно летом, пользуются огромной популярностью у туристов
В Дрездене был изготовлен первый европейский фарфор, и была изобретена одна из моделей бюстгальтера (Christine Hardt, 1899) и бумажный фильтр для кофе (Melitta Bentz в 1908). Но в этом городе также был построен первый немецкий паровоз и построена «зеркальная камера». Дрезден славится креативностью и изобретательностью. Сегодня в нем имеются признанные во всем мире исследовательские центры, созданные университетами и многими известными исследовательскими институтами, в том числе Институт Фрауэнгофера, Лейбница, Гельмгольца и Макса Планка, специализирующийся в таких областях науки, как микроэлектроника, нано- и биотехнология. Благодаря CRTD / DFG-Исследовательскому центру регенеративной терапии, Дрезден стал первым кластером передового опыта среди новых федеральных земель. В дополнение к выдающимся научным достижениям, большой интерес к исследованиям и обучению в течение всей жизни вызывают и внедряют детские университеты, «Ночи наук» и высшие учебные заведения.
Технический университет Дрездена, факультет наук о Земле при обсерватории, фото: tu-dresden.de
Как Силиконовая Саксония, ведущий европейский центр по производству костей памяти и высокотехнологичных опор, Дрезден считается наиболее динамично развивающимся регионом в Восточной Германии, и обязан этому динамизму, в частности, благодаря хорошему расположению, центральному расположению в Центральной Европе, выгодному транспортному сообщению. и функция моста в Восточную Европу.
Город также стал идеальным конгресс-центром - Международный конгресс-центр Дрездена , Дрезденская ярмарка «Messe Dresden» , различные места для деловых встреч, широкий выбор жилья и идеальная инфраструктура так называемых. короткие дороги. Кроме того, уникальный культурный ландшафт, туристические достопримечательности и развлечения делают Дрезден также идеальным местом для деловых гостей.
Классическая торговая улица начинается у главного вокзала ( Hauptbahnhof ) и ведет через Прагер штрассе, Старую рыночную площадь (Альтмаркт) к Вильсдрюффер штрассе. Там, помимо магазинов известных модных сетей и универмага Karstadt , есть два крупнейших торговых центра в городе - Centrum-Galerie и Altmarkt-Galerie , каждый из которых имеет более 120 магазинов и ресторанов.
Пабы, рестораны, кафе - в Дрездене они встречаются на каждом шагу, чаще всего в местах, наиболее посещаемых туристами
На Новой рыночной площади (Ноймаркт), вокруг церкви Фрауэнкирхе, вы найдете множество магазинов и бутиков с изысканным предложением для тех, кто ищет что-то особенное.
Для того же оригинального шоппинга стоит посетить район Барокко, между Хауптштрассе и Кенигштрассе. Отреставрированные бюргерские дома и романтические дворики предлагают привлекательную атмосферу для эксклюзивных бутиков, антикварных магазинов и изысканных ресторанов. Уже упомянутые Пассажи художественных промыслов (Kunsthandwerkerpassagen) и Новомейский рынок (Neust & Iter Markthalle) приглашают вас на Хауптштрассе.
Например, в городе с великими музыкальными традициями, фортепианными концертами и другими выступлениями вы можете слушать пл. Театральный под собором
Шоппинг в районе Ауссер-Нойштадт также доставляет большое удовольствие - например, в Кунстхоф-Пассаже, между Алаунштрассе и Гёрлицер-штрассе, в магазинах и мастерских художников. Как и ранее упомянутый бывший молочный завод братьев Пфунд, так называемый Пфундс Молкерей, на Баутцнер штрассе.
При планировании более продолжительного пребывания в Дрездене стоит приобрести билеты, которые позволят вам путешествовать на общественном транспорте - бесплатный проезд на автобусе, трамвае, скоростной железной дороге S-Bahn или Verkehrsvervund Oberelbe - и бесплатный вход или скидки более чем в 90 различных учреждениях.
Вы можете выбрать: 1-дневную City-Card (от 9,90 евро), 2-дневную (от 26 евро), 3/5-дневную Regio-Card (от 49,90 евро). Все билеты могут быть приобретены как индивидуальные, так и семейные в пунктах туристической информации, сервисных центрах DVB, центрах связи VVO, государственной коллекции произведений искусства, в аэропорту и в отелях.
Некоторым даже больше, чем днем Дрезден радует ночью
Ежегодные крупные события в Дрездене
- SemperOpernball & SemperOpenairball - Январь / февраль
- Бал в оперетте - марш
- Кинофестиваль в Дрездене - половина апреля
- Дрезденская вальсовая ночь - апреля
- Паради Паровары - 1 мая
- Международный фестиваль Dixieland - половина мая
- Дрезденский музыкальный фестиваль - конец мая / начало июня
- Уличный фестиваль в Новом Място (BRN) - июнь
- «Alumniball» в университете ТУ Дрезден - июнь
- Длинная ночь наук - июнь
- Фестиваль Стла Надлабских - Эльбхангфест - последние выходные июня
- Ночь Летнего Музея - июль
- Дрезденская Ночь Дворцов - июль
- Фильм Ночи на берегу Эльбы - Июль / август
- Дворцовая ночь в Пильнице - августейший
- Дрезден Сити Фест - августейший
- Морицбургский фестиваль - августейший
- TonLagen. Фестиваль современной музыки - начало октября
- Дрезденский марафон - октября
- Unity.Dresden.Night - октября
- Дни джаза - ноябрь
- Фестиваль CYNETART - ноябрь
- Дрезденский рождественский базар
- Рождественская вечерня в церкви Фрауэнкирхе - декабрь
- Новый год на Театральной площади - 31 декабря
Цвингер переполнен круглый год, чтобы увидеть знаменитую работу Рафаэля
Это интересно ...
- Военно-исторический музей бундесвера в Дрездене (Olbrichtplatz 2) сегодня впечатляет своей эффектной архитектурой. Этот арсенал, построенный в 1873-1877 годах, был перестроен для целей музея Бундешвера по проекту польско-американского польско-американского архитектора Даниэля Либескинда, родившегося в Лодзи (работа была завершена в октябре 2011 года).
- Детский музей, расположенный в Музее гигиены (рядом с площадью Пирнайшер Плац и парком Гроссер Гартен), позволяет изучать пять чувств - зрение, слух, обоняние, осязание и вкус, предлагая исследовать и пробовать.
- С конца апреля до начала октября каждую пятницу вечером в 21,00, около 3 тысяч Скейтбордисты проезжают по 20-километровому маршруту через Дрезден . Стремительные люди собираются на два часа раньше в скейтпарке (Lingnerallee 1).
- Стремясь вести деловые переговоры и встречи на Эльбе, они могут арендовать салонное судно или исторический пароход саксонского парохода.
- В летние месяцы в Дрездене проходят кино-мероприятия и концерты под открытым небом, в том числе Кинопоказы , на берегу реки Эльбы прямо напротив знаменитого силуэта Старого города.
- Дрезден имеет площадь около 328 кв. Км, а Вроцлав - около 293 кв. Км. В столице Саксонии проживает около 530 тысяч жителей. человек, во Вроцлаве - около 636 тысяч Оба города имеют одинаковый климат - мягкий, обусловленный речными долинами, со средней годовой температурой 9 ° C, самые теплые месяцы в обоих городах - июнь, июль, август, а самые холодные - январь.
На главном фото: памятник саксонскому королю Яну
Фотографии: мави