Восемь веков истории, традиций и веры. На лето, в выходные 21-22 сентября, приход в Бискупице приглашает на свой двойной праздник: юбилейное празднование 350-летия освящения исторической церкви и открытие «Бискупицкой панорамы» - недавно созданной и развитой смотровой площадки в непосредственной близости от исторического храма. Больше информации прилагается.
Программа состоит из следующих элементов: торжественная, юбилейная святая месса (воскресенье, 16:00), фотовыставка, представляющая наиболее ценные элементы церкви в Бискупице, и ретроспективная выставка «Бискупицкий приход на старой фотографии», выставка семейных деревьев семей Бискупице, разработанная студентами. начальные школы округа, выставка старинных инструментов, сельскохозяйственного оборудования и предметов быта в сельской местности, дегустация традиционных блюд, концерты, представляющие фольклор региона Бискупице, традиционную и духовную музыку. Второй «юбилейной» работой прихода является подготовка концепции, разработка и ввод в эксплуатацию прихожан, жителей Бискупицкой коммуны, Величского повята, паломников и туристов «Панорамы Бискупицкой» - смотровой площадки, расположенной на холме Хелмик, в непосредственной близости от исторического храма. Цель этого проекта - разработать и обустроить небольшую туристическую архитектуру с естественной точки зрения, откуда открывается прекрасная панорама Велички, соседних деревень Величка, Бискупице и Неполомице, северо-восточной части Кракова, Неполомицкого и Неполомского лесов. На смотровой площадке будет просторная беседка, бинокль для проникновения в очарование окружающего ландшафта, информационные щиты, скамейки, велосипедные стойки, мусорные баки. В субботу 21 сентября с В 10.00 мы призываем велосипедистов ехать по велосипедным маршрутам коммуны Бискупице и участвовать в «Велосипедной полевой игре», участвовать в подготовленных для всех концертах, художественных презентациях, конкурсах, играх и играх, дегустации традиционных блюд и пиршества у костра.
текст: кс. Анджей Дуда, приходской епископ приходской священник