1. Двуязычные работы
2. Где вы найдете эти книги?
3. «Оцененные читатели», или чтение по уровню языка!
4. Вам понравилась эта статья?
5. Станьте членом Учебного клуба MosaLingua - бесплатно

Как научиться хорошо писать? Как вы расширяете свой словарный запас? Как вы можете улучшить свою способность выражать свои мысли и идеи? Как вы можете улучшить свои знания иностранного языка приятным и разнообразным способом? Разумное предложение без сомнения : читайте как можно больше! По этой причине мы настоятельно рекомендуем вам читать романы или тексты на английском языке (или на соответствующем языке оригинала), если вы хотите выучить больше слов и улучшить свое устное или письменное выражение.

Многие люди думают, что для чтения книги на другом языке необходим очень высокий уровень языка, но это предположение совершенно неверно! 300 правильно подобранных слов может быть достаточно для понимания текста в целом. С самого начала изучения нового языка вы можете посвятить себя удовольствию от чтения на выбранном языке. Достаточно рассмотреть следующие советы:

• Используйте знаменитые «Оцененные читатели», то есть книги, в которых указан уровень обучения, необходимый для понимания (подробности см. Ниже).
• Тщательно выбирайте тексты для чтения, и не забывайте, что это вызов, но чтение все равно должно доставлять удовольствие. Поэтому ищите темы, которые вам нравятся, и истории, которые звучат увлекательно!

Не начинайте переводить все слова, которые вы не понимаете, но вместо этого используйте контекст, чтобы понять значение предложения.

• Определите ключевые фразы , и если вы не понимаете их, найдите значение наиболее важных слов в словаре.
• Начните с коротких текстов или рассказов , чтобы знания ваших знаний и мотивация остались неизменными.
• Смею пойти к Романе позже. Наиболее подходящими являются «увлекательные» романы, так как вы обычно читаете их быстрее.

Далее мы подробно рассмотрим спектр текстов для изучения иностранного языка:

Двуязычные работы

На этой же странице есть книги с текстом на языке оригинала и немецким переводом. Это эффективный метод изучения новых слов и фраз, так как обе версии доступны с первого взгляда . Другое преимущество двуязычных книг заключается в том, что если вы не понимаете отрывок, вы можете легко прочитать сложные слова в переводе по соседству, что избавит вас от поиска!

Где вы найдете эти книги?

Просто зайдите в хороший книжный магазин, и вы обязательно найдете широкий выбор двуязычных печатных книг, по крайней мере, что касается европейских языков. Посещение альтернативно Амазонка и искать "двуязычный".

«Оцененные читатели», или чтение по уровню языка!

Концепция «оцененных читателей» такова: чтобы помочь вам прочитать то, что соответствует вашим знаниям (и, конечно, то, что соответствует вашим вкусам):

Если бы я раньше узнал об этой возможности, мой учитель английского был бы избавлен от многих (ненужных) вопросов! Для большинства языков существуют «оцененные читатели», но для английского языка самый большой выбор.

В частности, издательство Penguin Readers предлагает отличный сервис, который облегчает поиск по обширному каталогу книг, отсортированных по языковым уровням. Все, что вам нужно, это страница http://www.penguinreaders.com посетить и один из 6 уровней выбрать. Вот краткое определение уровней:

• Уровень 1 - Начинающий: для учеников, которые знают около 300 слов (А1)
• Уровень 2 - Начинающий с базовыми знаниями: для студентов со словарным запасом приблизительно 600 слов (A2)
• Уровень 3 - Pre-Middle Level : для учащихся, которые знают 1200 слов (A2)
• Уровень 4 - Средний уровень: 1700 слов (B1)
• Уровень 5 - Продвинутый Средний уровень : 2300 слов (B2)
• Уровень 6 - Продвинутый: 3000 слов

Я считаю, что постоянные читатели блога не удивлены уровнями и классификацией, которые здесь рассматриваются. Позвольте мне подчеркнуть, что отслеживание выученных слов является важным краеугольным камнем метода, используемого MosaLingua . Пользователи наших приложений получают информацию о том, сколько слов вы уже выучили, и поэтому также знают, какие тексты на английском / иностранном языке подходят для чтения. Дополнительные советы по выбору книги, которая подходит вам, и что вы можете сделать, чтобы помочь с чтением, посетите наш Статья в блоге для чтения на английском языке и как к нему подойти.

Спасибо за оценку этой статьи. Это будет мотивировать автора писать больше статей.

Изучение языка путем чтения книг и текстов на английском языке (или на языке оригинала)

5 (100%) 1 голос

Вам понравилась эта статья?

Тогда наше сообщество MosaLingua на Facebook также будет вам интересно:

Станьте членом Учебного клуба MosaLingua - бесплатно

Тысячи людей уже извлекают из этого пользу, и почему не вы тоже? Членство бесплатно на 100%:

Вы хотели бы выучить новый язык или улучшить себя на одном языке? Попробуйте MosaLingua Web бесплатно!

Вы можете протестировать его в течение 15 дней без риска и без постоянных обязательств; какие замечательные новости!