1. Hangi tedavi yöntemleri vardır?
2. "Rab!" veya "Bayanlar baylar!" - Erkek ve kadınlara en çok nasıl hitap edersiniz?
3. Muhataplara isim ve patronim adını vermem gerekiyor mu?
4. Konuşmacınızla iletişim kurmak nasıl gelenekselti?
5. Kim "egemen" olarak adlandırıldı?

Yoldaş mı yoksa efendimiz mi? Nasıl başvurulur?

Hangi tedavi yöntemleri vardır?

Sevgili kelimesi, genellikle muhatabın adı ve himayesi ile birlikte "bayım" (artı muhatap adı), "arkadaş" (artı muhatap adı), "meslektaşın" (artı muhatap adı) sözcükleriyle birlikte tarafsız bir kibarlık biçimi olarak kullanılır. Pozisyonun adı, unvanı, sosyal statüsü ile kullanılır.

Muhatap ile iletişim kurarken, faaliyet alanını ve resmi pozisyonunu dikkate almak gerekir. Halkın seçilmiş temsilcileri, bilim ve kültürün onur çalışanları ve üst düzey yetkililere “saygın” ve “saygı duyulan” kelimeleriyle hitap edilir. Diğer durumlarda - "saygı duyulan":

Sevgili Nikolai Evgenievich!

Sevgili Ivan Petrovich!

Sevgili Bay Ivanov!

Ticari yazışmalarda, muhatap adına ve patronim ile temasa geçilmesi gelenekseldir.

Toplu muhatap ile temasa geçerken:

Sayın Baylar! Rab!

Sevgili meslektaşlarım! (aynı mesleğin insanlarına)

Sevgili gaziler!

Medeni Usul Kanunu'na göre Rusya Federasyonu (Madde 158, Bölüm 2), duruşmada yer alan katılımcılar hakime Saygı Mahkemesi sözleriyle hitap ediyorlar ! ve ayakta dururken ifadelerini ve açıklamalarını verirler. Bu kuraldan sapma, başkanın memurunun izni ile mümkün olabilir.
Orduda resmi bir temyiz yoldaş var .

Bağlantı kurarken, hem ünlem işareti hem de virgül koymak mümkündür, ancak eşitlik önerilir. Virgül varsa, harfin metni küçük harfle başlar. Ünlem işareti varsa - ilk cümleyi bir sermaye ile yazıyoruz.

"Rab!" veya "Bayanlar baylar!" - Erkek ve kadınlara en çok nasıl hitap edersiniz?

Aynı anda kadınlara ve erkeklere hitap ederken genellikle "Bayanlar baylar!" Deyin. Bu İngilizce'den (Bayanlar ve Baylar) kötü bir iz. Rusçada, baylar kelimesi, Bay ve Bayan'ın tekil biçimleriyle aynı derecede ilişkilidir ve "Bayan", "ustalar" arasındadır.

Muhataplara isim ve patronim adını vermem gerekiyor mu?

Rusların ve Rusça konuşan insanların kendileriyle ad ve patronim olarak iletişim kurmaları ve aranmaları yaygındır, sadece adlarıyla bir adres yeterli kibar sayılmaz. Doğru Vladimir Vladimirovich Putin , ama Vladimir Putin değil. Bir yabancıyla iletişim kurarken (veya yabancı dilde bir kültürel ortamda olursanız), kullanıcı adını belirtmek gerekmez.

Konuşmacınızla iletişim kurmak nasıl gelenekselti?

Soylu görgü kuralları . Asalet ortamındaki temyiz başvurusu, başvurdukları kişinin rütbesine, rütbesine ve menşeine kesinlikle uygun olmalıdır. Bu temyizler kesinlikle “Sıralar Tablosu” ile ilişkilendirilmiştir (1917'ye kadar neredeyse hiç değişmedi). Başlıklara göre (büyük dük, prens, earl, dük, baron) başlığa göre ele alındı: Majesteleri, Ekselansları, Rahmetiniz.

Görgü kuralları . Temyiz sistemi, askeri rütbe sistemine karşılık geldi. Tüm generaller Ekselansları, teğmen generallere ve genel majörlere - Ekselansları. Genel müdürlük ve baş subayların subayları ve şefleri subaylar, alt topluluklar ve sınıf pozisyonu için adaylar rütbeye göre adlandırılır, örneğin bay kaptan, kaptan, bay Albay, genel sekreter ve kaptanlar başlıklı diğer alt dereceler eklenir. - Asaletiniz (bir sayım veya ilke sahip olmak - Ekselansları).

Departman görgü kuralları , büyük ölçüde aynı askeri temyiz sistemini kullandı.

Çarlık Rusyası'nda unvan formları

Sıralama Tablosunda belirli derecelere sahip olan kişilere atıfta bulunurken, aynı sınıfta veya daha düşük seviyedeki kişilerin aşağıdaki başlıkları kullanmaları istenmiştir (sınıfa bağlı olarak):

“YÜKSEK AVANTAJINIZ” - 1 ve 2 sınıftaki kişilere;

"SİZİN MÜKEMMELLİK" - 3. ve 4. sınıftaki kişilere;

"YÜKSEK İLİŞKİLERİNİZ" - 5. sınıfın saflarındaki kişilere;

"Majesteleri" - 6-8. Sınıflardaki kişilere;

"SİZİN YARARINIZ" - 9-14 sınıfları arasındaki kişilere.

Ek olarak, Rusya'da, Romanov İmparatorluk Evi üyelerine ve asil kökenli insanlara hitap ederken kullanılan başlıklar vardı:

"SİZİN ZORUNLU BÜYÜKLÜK" - imparator, imparatoriçe ve dul İmparatoriçe;

"SENİN ZORUNLULUĞUNUZ KALİTE" - büyük düklere (imparatorun çocukları ve torunları, ve 1797-1886'da hem büyük torunlar hem de imparatorun büyük torunları);

"YÜKSEKLİĞİNİZ" - emperyal kanın prenslerine;

“SİZİN IŞIKLIĞINIZ” - imparatorun büyük torunlarının küçük çocuklarına ve onların soyundan gelenlere, ayrıca ödülün en hafif prenslerine;

“İNGİLİZCE OFİSİNİZ” - Prens, say, dukes ve baronlara;

"SİZİN YARARINIZ" - diğer tüm soylulara.

Rusya’daki din adamlarına atıfta bulunulurken aşağıdaki başlıklar kullanılmıştır:

"YÜKSEK HEDEFİNİZ" - metropoller ve başpiskoposlar;

"SİZİN ADVERSİTE" - piskoposlar için;

“SİZİN BAŞARISIZ” - manastırları, başpiskoposları ve rahipleri kemirmek ve öldürmek;

“SİZİN FAYDINIZ” - protodeacons ve deacons.

Kim "egemen" olarak adlandırıldı?

Eski zamanlarda Rusya’da egemen olan kelime, efendim, efendim, toprak sahibi, asilzade yerine kayıtsızca kullanılmıştır. 19. Yüzyılda En Zarif Egemen, en zarif, en zarif egemen, en zarif egemen (en hitap ederken), egemenim (eşit), egemenim (en düşüklere) hitap etti. Efendim kelimeleri (ayrıca ikinci heceye de vurgu yapılarak), sudarik (dostça) çoğunlukla sözlü konuşmada kullanılmıştır.

Ve kim ve ne zaman "arkadaş" denir?

Sovyet toplumunda kullanılan temyiz yoldaşı . Devrim öncesi adı verilen yoldaş kelimesi, Komünistler de dahil olmak üzere devrimci bir siyasi partiye üyeliği belirtti.

D. S. Likhachev kitabında Notlar ve Gözlemler. Defterlerden farklı yıllar »Modern tedavi yöntemleri hakkında yazdı:

Tarihçilerin hakkında yazmadığı ve bir zamanlar büyük bir etki bıraktığı şey işte bu: Birbirlerine “adres atmosferi”.

1. 1918'de beyler (güneyde - Madam ) yoldaş birbirleri yerine birbirleriyle konuşmaya başladığında, şu izlenimi verdi:

A. Amikoskonstvo. Bilmediğim bir yoldaşa dönüşen kişi bir arkadaş, bir içki arkadaşı olarak doluydu. Sıklıkla cevap verdi: Kaz domuzu arkadaş değil! Ve sınıf değildi, ama kendini koruma anlamındaymış gibi ilerledi. Öğrencilerin yoldaşlarıyla konuştuğu profesör, üniversite rektörleri öğrenciler tarafından seçildiği için popülerlik ve hatta bir kariyerci arıyor gibiydi. <...> Bu nedenle, ciddi bilginler (Zhirmunsky bile meydan okurcasına bile) meslektaş öğrencilerine hitap etmeye devam etti (Zhirmunsky düzgün konuşmuyordu.) </ ...>

B. Bu temyizde, kadınların ve erkeklerin farklılık göstermemesi çarpıcıydı. Kadınlara bir yoldaş tarafından da yaklaşıldı (şimdi durum böyle değil ve tüm kadınlar kız oldu ya da daha doğrusu bir tedavi yöntemi olmadan kaldı).

2. Yavaş yavaş, 1920'lerin sonunda, yoldaş tedaviye alışmıştı ve hatta hoş oldu - tüm insanlar, kelimenin tam anlamıyla yoldaş değilse, o zaman herhangi bir durumda eşitti. Yoldaş kelimesi hem öğrenciye hem de yaşlı kadına hitap edebilir. Ancak Stalin’in temizliği başladı <...> ve bazı haftalarda sakinlerin hangi yıl aniden anlamaya başladığını fark etmedim, polisler, şefler ve posta işçileri yoldaş kelimesini söylemeyi bırakıp vatandaşı ve vatandaşı çevirmeye başladı. Ve bu sözler yabancılaşmanın, aşırı memurluğun damgasını taşıyordu (şimdi ortadan kayboldu ve hatta vatandaş kelimesi bile ortaya çıktı). Ve esasen yeni olan bu itiraz (daha önce nadiren olmasına rağmen, birbirlerine kızdıklarında ya da kanuna aykırı davrandıklarında), sokakları doldurmaya başladı, resmi yaşam bir atmosfer yarattı. Her kişinin şüpheli olduğu, şüpheli olduğu; hepsi olası tutuklama ile tehdit edildi; Bir vatandaş ve bir vatandaş sözleriyle hapishane gibiydi. </ ...>

Yoldaş kelimesini kullanmayı bırakma emri görünüşte gizliydi, ama herkes bir kerede hissetti.

(Sözlü ve yazılı dilde, eski ve yeni . 1989)

Ne kadar nadiren mektup yazmaya başladık, e-postaları bile. Temel olarak, bu fırsat yalnızca ticari amaçla gerekli olduğunda veya reklam mesajları gönderirken hatırlanır. Bununla birlikte, dolaşım mektubu aracı hala insanların birbirleriyle etkileşiminin en etkili yollarından biri olmaya devam etmektedir. Özellikle iş mektuplarında, muhatabı ve metnin genel yönelimini ele alan yazı tarzına dikkat etmek çok önemlidir. Öyleyse, mektupta alıcı ile nasıl doğru şekilde temas kurulur?

Bay veya bayan Önceki yılların mesajlarıyla son derece alakalı olan ve 1917'ye kadar Rusya'da resmi olarak kalan bu itiraz, bazı durumlarda bu güne kadar kullanılıyor. Tüketim, iş ortakları, politikacılar, iş adamları, üst düzey yetkililerle ilişkilerde mümkündür. Şu anda, bu kelimenin belli bir sosyal rengi ve belli bir alt metni var. Sosyal açıdan savunmasız gruplara yazarken bu tamamen uygunsuz olacaktır: “Beyler emeklileri,“ Beyler mültecileri ”, vb.

"Rab" kullanımı ile bir mektup örneği bizden indirilebilir:.

Sevgili / saygı duyulan ve muhatabın adı veya himayesi. Bu tedavi türü en popüler olanıdır. Bu, boşuna değildir, çünkü gönderen aslında belli bir miktar saygı ifade eder. Aile çekiciliğinin mektuba daha resmi bir şekilde verdiği ve yazılı muhataplar arasındaki mesafeyi artırdığı belirtilmelidir. Mektubunuz hakkında daha yumuşak ve daha samimi bir algı arıyorsanız, ilk ve ikinci adınızı kullanın.

Bu tür bir temyiz başvurusu ile örnek bir mektup bizden indirilebilir:

Eğer muhatabın adını bilmiyorsanız, sonuçta, merhaba diyebilir veya günün iyi vakit geçirmesini dileyebilir ve yazılı mesajın özünü belirtebilirsiniz. Görgü kurallarını göz önünde bulundurmak ve gözlemlemek ve iş mektubunun geri kalanına dikkat etmek önemlidir.

Sıklıkla, "Sevgili ..." temyizli bir mektubu başlatan, yüksek liderlerden birinin cumhurbaşkanı, başbakan veya Rusya Bilimler Akademisi başkanına mektup hazırlamada nasıl bir "Sevgili ..." temyizi istediğini hatırlıyorum. Bazı nedenlerden dolayı, bu gereksinim bize çok fazla şaka yaptı. Samuel Marshak Basin caddesindeki “dağınık adam” ı ve ünlü çekiciliğini “Saygıdeğer arabaya çağırdılar! Vagon saygın bir saygı gördü! ”Yoldaşların ne kadar derinden saygı duyduğuyla çok ilgilendiler.

Ve bu arada boşuna kıkırdadı. Resmi olarak “saygın” ve “son derece saygın” ifadeleriyle başlayan itirazlar, özellikle önemli kişiler ve üst düzey görevliler için yapılan temyiz başvurusunda kullanılmaktadır. Bu nedenle, yalnızca devletin ilk kişilerini, hükümet ve parlamento üyelerini değil aynı zamanda tanınmış bilim adamlarını, kamuoyuna açık olanları ele almak gelenekseldir. Mektubu onursal akademisyene basitçe "saygı duyduğum" hitap ederken, istemeyerek istekliye hakaret edebilirsin.

Her gün devlet başkanına veya üyelerine yazmıyoruz, ancak bazen yüksek makamlara şikâyet veya ricada bulunan mektuplar yazılmalı. Belediye başkanınıza ya da valinize ne kadar derinden saygı duyduğunuzu bilmiyorum, ancak herhangi bir talepte ona bir mektup yazmanız gerekirse, içtenlikle “saygın” temyizini kullanmanızı tavsiye ederim. Kelime, “saygı duyulan” (Ozhegov'un açıklayıcı sözlüğü) veya “saygı duymaya değer” (Rusça Ephraim'in modern açıklayıcı sözlüğü) anlamına gelir. Yetkililerin herhangi bir temsilcisinin böyle bir temyizi memnuniyetle okuyacağını düşünüyorum. Mektubun başında sadece bir kelime var, ama bazen dengenin lehine ağır basabilir. Dedikleri gibi, "iki kraliçe ihale bir buzağı berbat".

Son zamanlarda, forumlardan birinde, bir mektubun başında temyiz ettikten sonra hangi noktalama işaretini koyacağımız sorusuyla karşı karşıya kaldım: ünlem işareti veya virgül. Alışkanlık dışı bir ünlem işareti koydum - öğretildiği gibi, ancak temyizden sonra virgül koyma konusunda bazı üstlerin gerekliliği ile de karşılaştım. Görünüşe göre sık sık yazışmalarda olan insanlar ingilizce , İngilizce gramer kurallarının ve Rusça yazışma kurallarının çoğunu otomatik olarak aktarın. Bazen bu tür tedavi örnekleri sunan yanıltıcı ve ticari literatürdür:

Sayın Baylar,
Mektubunuzu dikkatlice değerlendirdik ...

( Sayın Baylar ! İngilizce iş yazışmaları. - M. Kultura Yayınları Derneği, 1993. - 328 s.)

Ne kadar doğru?

Gramot.ru portalı üzerindeki Rus dilinin referans hizmeti her iki seçeneğe de izin veriyor. Bu, ünlem işaretinden sonra bir büyük harfle ve bir virgülden sonra küçük bir harfle bir cümleyi takip ettiğine dikkat çeker.

Rus iş mektubunda yapılan itiraz, kural olarak, merkezinde yer alır ve ana metinden tek bir boşlukla ayrılır. Mektubun ilk cümlesi bir paragrafla başlar. Peki, bir boşluktan sonra ve hatta paragrafta küçük harflerle bir cümle yazmaya nasıl başlıyorsunuz? Ancak kişisel bir mektupta, metin genellikle temyiz ile aynı satırda yazmaya başlar. Bu durumda, temyizden sonra virgül koyabilir ve küçük harfle harf metnini yazmaya devam edebilirsiniz.

Ünlem işareti neden? Birkaç cevap vereceğim:

“Ünlem işareti (!) Şaşkınlık, temyiz, güçlü duygu, heyecan ve benzerlerini ifade etmek için cümlenin sonuna konan noktalama işaretidir.”

“Rusçadaki noktalama işaretlerinin çoğunun adları aslen Rusçadır ve noktalama terimi“ durma ”,“ harekete geçirme ”fiiline geri döner. Yazar cümlenin sonuna ünlem işareti koyarsa, kendi ifadesinin içeriği hakkında ne kadar endişe duyduğunu gösterir. ”

Çehov'un “Ünlem işareti (Svyatochny hikayesi)” hikayesi kahramanı “ünlem işareti (Svyatochny hikayesi)” kahramanı olan üniversite sekreteri Yefim Fomich Perekladin, “yedi yıl okuduğu hiçbir şey için değildi” diye övünen karısı Marfush dilbilgisini bilir, güvenle cevap verir: "Bu işaret, temyiz, ünlem ve haz, öfke, neşe, öfke ve diğer duyguların ifadelerine dayanır."

Cevabım, temyizden sonra bir ünlem işareti koyarak, muhatabın dikkatini çekmeye çalışıyoruz ve onu sadece mektubu okumak için değil, isteğimizi yerine getirmek, “geçmek” ve bazen “haykırmak” için de teşvik ediyoruz. Sevgili Ivan Ivanovich!

Peki ya "saygın" kelimesi ve ünlem işareti? Rusça ticari yazışmalarda, muhatapla ilk adı ve patronimik olarak iletişim kurmak geleneksel bir yöntemdir. Bir çimdik soyadı ile irtibata geçebilirsiniz: "Sevgili Bay Petrov!". Bence, soyadıyla yapılan temyiz başvurusu, bir şikayet mektubunda, bir istek mektubundan daha uygundur. Genelde tanışmalar bizi patronimik olarak ifade eder, böyle bir adres muhatabın bulunduğu yere neden olur, arkadaşların reddetmesi daha zordur.

Şu anda birkaç muhatapa hitap ederken, “Sayın Baylar!” Temyizini kullanıyorlar. Aynı kuruluştaki ofis notlarını ele alırken, “Sayın meslektaşlarım!” İtirazını kullanmak uygun olacaktır.

Diplomatik yazışmaların kendi kuralları vardır. “Sayın Bay Büyükelçi!”, “Sayın Bay Bakan” veya “Ekselansları!” Unvanı için başvuruda bulunulması gelenekseldir. Ancak bu ayrı bir konudur.